Sleeping badly, short with everyone, and calling it “just the job”? Here’s when to consider therapy, why you’ve put it off, and what the first step looks like.