Most veterans don't think they have PTSD, they think they have an anger problem, a marriage problem, a sleep problem. The real barrier isn't the symptoms; it's what admitting them supposedly means. Here's why toughing it out fails, and what actually gets someone through the door